Kunatsa Occidente markax energía nuclear rusa ukar jan arktawayi
Jilpachax Rusia markan energía exportaciones ukanakax occidental ukan sancionanakapamp jan walt’ayatawa, kunawsatix markax Ucrania markar taqpach invasión ukar qalltawayi, mä jach’a excepción ukampi — energía nuclear.
Rusia markan monopolio estatal de energía nuclear Rosatom, ukax uranio ukx exportación ukat qamiriptayi ukhamarak centrales nucleares ukanakaw uraqpachan lurasi, ukax Europa uksan jach’a planta nuclear ukaruw apnaqawayi, Ucrania markan Zaporizhzhia uksanx kunawsatix fuerzas rusas ukanakax mä mara nayrax katuntapxatayna.
Kiev markax fuerzas rusas ukanakaruw juchanchawayi, complejo ukar mä base militar ukar tukuyatapata ukat ukax mä tapa ukham apnaqasa, ataques ukanakar uñstayañataki, uk yatisax janiw Ucrania markax nina kutt’ayañjamäkiti jan planta ukan mä reactor ukar ch’allt’asa. Ucrania markax Rusia markaruw uka chiqan phallawinakat juchanchawayaraki, ukax pasïr mara tukuyanw utjawayi.
Petro Kotin, empresa de energía atómica de Ucrania, Energoatom, ukan p’iqinchiripax interino, jupax planta ukan militarización ukat llakitawa, ukampirus uka chiqanx yatxatat irnaqirinakax wali jisk’achataw uñjasi. Servicio de prensa ruso ukax planta ukatakix CNN ukarux machaq irnaqirinakaruw katuqapxi sasaw yatiyapxi, “ukax [ukax] jan kuna usun irnaqañapatakiw yanapt’i”.
Kunas utjaspa ukhax Energoatom “janiw saltañjamäkiti ukat chiqpachanx kuna jan walt’awinaks askichaspawa jan ukax kuna jan walt’awinaks askichaspawa” kunatix Rusia markax territorio ukx apnaqiwa, Kotin jupax siwa.
Kuntix Kotin jupax qhananchawayki ukax jilxattaskiw mä pantjasiwi jan ukax protocolos de seguridad ukar jan phuqhañax planta Zaporizhzhia ukanxa, ukat Kiev markax walja kutiw Rosatom ukar sancionanak mayitapa, ukampirus empresa rusa ukax jilpachx janiw kuna jan walt’awis utjkiti, Reino Unido markax jach’a irpirinakaparux sancionawaykchisa ukat walja filiales ukanakaruw qhipharux sancionawayxi phaxsinxa, ukatx Finlandia markax mä acuerdo central eléctrica ukaruw pasïr mayo phaxsin tukjawayi.
Yatxatirinakax sapxiwa, Rosatom ukax jark’aqataw qhiparaski, kunatix wali wakiskiriwa uraqpachan energía nuclear ukanxa, ukat chiqpachanx janiw jasakix mayjt’ayatäkaspati.
Jan walt’awix “muñeca rusa ukar uñtasit dependencias interlocking” ukawa, Paul Dorfman, Nuclear Consulting Group ukan p’iqinchiripaxa, Reino Unido markan gobiernoparu ukhamarak industria nuclear ukan walja maranakaw iwxt’i.
Qalltañatakix Rosatom ukax combustible nuclear ukx wali jach’a exportador ukhamawa. 2021 maranx Estados Unidos markax monopolio nuclear ruso ukaruw atinisitayna, 14% uranio ukax reactores nucleares ukanakaruw ch’amanchatayna. Europa markan servicios públicos ukanakax niya phisqha t’aqa combustible nuclear ukanakat Rosatom ukan alasipxäna. Dorfman jupax siwa, Unión Europea ukax juk’akiw nayrar sartawayi, Rusia markan industria nuclear ukar destete ukar jaytatapatxa.
Rosatom ukax enriquecimiento ukanak luraraki, ukax 28% ukjaw Estados Unidos markax 2021 maran mayiwayki ukat sipanx juk’ampi.
Uraqpachanx walja plantas nucleares ukanakaw lurawayi ukatx yaqhip pachax qullqimpiw lurañatakix yanapt’awayi. 2021 mara tukuyarux niya phisqa centrales nucleares ukanakat mayniw Rusia markan jan ukax Rusia markan luratawa, ukatx Rosatom ukax 15 juk’amp Rusia anqäxan luraski, Centro de Política Global de Energía de la Universidad de Columbia ukan uñt’ayatarjama.
Kacper Szulecki, Instituto Noruega de Asuntos Internacionales ukan yatxatirix siwa, mä planta nuclear lurañatakix qullqix wali jach’awa, ukat gobiernonakakiw qullqix churasi, yaqhip pachax jupanakax janiw qullqix utjkaspati. Uka tuqinakanx Rosatom ukax walja kutiw ukarux mantawayi, líneas de crédito ukanakaw gobierno ruso ukan garantizata ukat yaqhip pachax contratos de largo plazo ukanakaw combustible ukar churañataki jan ukax planta ukar apnaqañatakis churaraki.
Szulecki, jupax mä qhipa qillqat industria nuclear de Rusia tuqit qillqirix siwa, uka kasta amtawinakatx juk’amp extremo ukax modelo de construcción-own-operate ukawa. Nayraqatax Rosatom ukax Turquía markan Akkuyu central eléctrica ukampiw apnaqawayi, ukax corporación ukax luraski, taqpach qullqichasiwimpi ukatx taqpach jakäwipanx apnaqañapatakiw arsuwayi.
Ukham dependenciajj yaqha amuyunakaruw atipjaspa. Amuyt’añataki, Hungría markax Unión Europea uksanx Rosatom ukar sancionanak utjañapatakix juk’amp jach’a ch’amampiw uñch’ukiwayi. Ukhamarakiw walja UE markanakat maynïrixa, jupanakax energía nuclear ukaruw atinisipxi 40% jila luz ukat mä jach’a qullqichasiw Rosatom ukampiw mä central nuclear lurañataki.
Yatxatirinakax sapxiwa, Rosatom ukan lanti machaq suministradoranak jikxatañatakix industria nuclear mundial ukanx walja maranakaw munasispa.
Ukatpï inas jutïr aljirinakapar jark’añat sipansa, Rosatom ukan planta Zaporizhzhia ukan katuntatapax empresan anqäx markan qullqip jilxattatapampix mayachasiwaychi. Director General Aleksey Likhachev jupax diciembre phaxsinx Izvestiya periodico ruso ukarux akham sasaw arsuwayi, anqäx markan qullqix niya 15% ukharuw 2022 maranx 2021 maranx jilxattawayi.
Jupatakix Kotin Energoatom ukanx Rosatom ukax planta ukan equipos ukanakax jan walinw uñjaski, ukat rusa ukan ocupación ukax jan kutt’ayañjam jan walt’awinak utjayaspa sasaw amuyayi.
Yaqha marax sarantaskakini ukhax “ukatx nayax yatxatwa janiw aka planta ukar wasitat qalltañjamäkaniti”, sasaw arsuwiyi.
Diplomáticos ukanakax planta ukan controlap Ucrania markar kutt’ayañatakix sayt’atawa, sasaw Ucrania markan ministro de Energía Herman Halushchenko jupax semana tukusitarux arsuwayi.
Rusia markax walja kutiw Ucrania markarux juchanchawayi, Zaporizhzhia planta ukar bombardeo ukamp ch’axwatapata, ukatx mä correo electrónico CNN ukar apayata, Rosatom ukan servicio de prensa uka planta ukarux janiw sasaw arsuwayi, uka chiqanx pallapallanakan jach’a yänakapax utjatapa.