นิทาน The Good Bargain

กาลครั้งหนึ่งมีชาวนาคนหนึ่งได้ต้อนวัวของตนไปงานวัดและขาย

เธอจ่ายไปเจ็ดทาลลาร์ ระหว่างทางกลับบ้าน เขาต้องผ่านบ่อน้ำแห่งหนึ่ง

แล้วเขาก็ได้ยินเสียงกบร้องแต่ไกลๆ ว่า ไอ๊ก ไอ๊ก ไอ๊ก ไอ๊ก

เขาพูดกับตัวเองว่า พวกเขากำลังพูดกันโดยไม่มีเหตุผล

ฉันได้รับเจ็ด ไม่ใช่แปด เมื่อเขาไปถึง

น้ำ เขาร้องบอกพวกเขา คุณเป็นสัตว์โง่เขลา คุณไม่รู้เหรอ

ดีกว่านั้นอีก มันคือเจ็ดทาเลอร์ ไม่ใช่แปดทาเลอร์ กบ

อย่างไรก็ตาม ติดอยู่ที่พวกนั้น aik aik, aik, aik มาสิ ถ้าคุณไม่

เชื่อเถอะ ฉันนับให้คุณฟังได้ แล้วเขาก็เอาเงินของเขาออกจาก

หยิบกระเป๋าขึ้นมาแล้วนับเงินเจ็ดร้อยบาท ปรากฏว่าได้สี่บาทเสมอ

และยี่สิบกรอสเชนต่อหนึ่งทาเลอร์ อย่างไรก็ตาม กบไม่ได้จ่ายเงิน

ให้ความสนใจกับการคิดบัญชีของเขาแต่ยังคงร้องไห้ ไอ๊ก ไอ๊ก ไอ๊ก

อะไรนะ ชาวนาร้องขึ้นด้วยความโกรธมาก หากคุณรู้ดีกว่าฉัน

พวกท่านก็ลองคิดดูเองแล้วโยนเงินทั้งหมดทิ้งลงน้ำไปให้พวกเขา

เขายืนนิ่งและต้องการรอจนกว่าพวกเขาจะเสร็จและมี

กลับคืนสิ่งที่เป็นของตนให้เขา แต่กบก็ยังคงยืนยันความเห็นของตน

และร้องไห้ไม่หยุดหย่อน อ้า อ้า อ้า อ้า และนอกจากนั้นก็ไม่ได้

โยนเงินทิ้งไปอีกครั้ง เขายังคงรออยู่นานจนกระทั่ง

เมื่อเย็นลง เขาถูกบังคับให้กลับบ้าน จากนั้นเขาก็ทำร้าย

กบและร้องไห้ พวกสาดน้ำ พวกหัวทึบ พวก

ตาโต คุณมีปากที่สวยและสามารถกรี๊ดได้จนคุณเจ็บ

หูของคุณ แต่คุณนับไม่ได้ถึงเจ็ดร้อยเลย คุณคิดว่าฉัน

จะยืนอยู่ตรงนี้จนกว่าจะผ่านไปได้ แล้วเขาก็ไป

ห่างออกไป แต่กบก็ยังคงร้อง ไอ๊ก ไอ๊ก ไอ๊ก ไอ๊ก ตามเขาไปจน

เขากลับบ้านด้วยความหงุดหงิดใจอย่างมาก หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ซื้อวัวอีกตัวหนึ่ง ซึ่ง

เขาฆ่าแล้วคำนวณว่าถ้าเขาขายเนื้อ

เขาอาจได้รับกำไรเท่ากับมูลค่าของวัวสองตัวนั้นและมี

ซ่อนตัวอยู่ในข้อตกลง เมื่อเขามาถึงเมืองพร้อมกับ

เนื้อ ฝูงสุนัขใหญ่มารวมตัวกันอยู่หน้า

ประตูที่มีสุนัขเกรย์ฮาวด์ตัวใหญ่ยืนอยู่ที่หัว ซึ่งกระโดดเข้าหา

เนื้อ ดมมัน แล้วก็เห่า ว้าว ว้าว ว้าว เพราะไม่มี

เมื่อหยุดเขาแล้ว ชาวนาก็พูดกับเขาว่า ใช่ ใช่ ฉันรู้ดี

ที่คุณพูดว่า ว้าว ว้าว ว้าว เพราะคุณอยากได้เนื้อบ้าง

แต่ฉันจะต้องอยู่ในสภาพที่ดีถ้าฉันจะมอบมันให้กับคุณ

แต่สุนัขกลับไม่ตอบอะไร นอกจาก ว้าว ว้าว สัญญาได้ไหมว่าจะไม่

กินมันให้หมด แล้วจะไปประกันตัวเพื่อนฝูงของคุณเหรอ ว้าว

ว้าว ว้าว หมาพูด ถ้าเธอยืนกราน ฉันจะปล่อยเธอไป

สำหรับคุณ ฉันรู้จักคุณดี และรู้ว่าคุณรับใช้ใคร แต่ฉันบอกสิ่งนี้

คุณ ฉันต้องมีเงินภายในสามวัน ไม่งั้นจะแย่

คุณ คุณเอามันออกมาให้ฉันได้เลย จากนั้นเขาก็ขนเนื้อลงจากรถ

แล้วหันกลับมาอีกครั้ง สุนัขก็พุ่งเข้าใส่และเห่าเสียงดังว่า ว้าว

ว้าว. ชาวบ้านที่ได้ยินแต่ไกลก็พูดกับตัวเองว่า ฟังนะ

ตอนนี้พวกเขาทุกคนต้องการมัน แต่คนตัวใหญ่ต้องรับผิดชอบมันต่อฉัน

เมื่อผ่านไปสามวันแล้ว ชาวบ้านก็คิดว่าคืนนี้เงินของฉัน

จะอยู่ในกระเป๋าของฉัน และก็ดีใจมาก แต่ไม่มีใครมา

และจ่ายมันไป ไม่มีใครไว้ใจใครอีกแล้ว เขากล่าว ในที่สุดเขาก็

หมดความอดทนจึงเข้าไปในเมืองไปหาคนขายเนื้อและเรียกร้อง

เงิน คนขายเนื้อคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก แต่ชาวนากลับพูดว่า

ล้อเล่นนะ ฉันจะเอาเงินของฉันไป หมาตัวใหญ่ไม่ได้พาคุณมาเหรอ

วัวที่ถูกฆ่าทั้งหมดเมื่อสามวันก่อน จากนั้นคนขายเนื้อ

โกรธมาก คว้าไม้กวาดแล้วไล่เขาออกไป เดี๋ยวก่อน

ชาวนายังมีความยุติธรรมในโลกบ้างและไป

พระราชวังและขอเข้าเฝ้า พระองค์ถูกนำตัวเข้าเฝ้าพระราชา

ซึ่งนั่งอยู่กับลูกสาวและถามเขาว่ามีอาการบาดเจ็บอะไร

ทุกข์ทรมาน โศกนาฏกรรม เขากล่าว กบและสุนัขได้พรากไปจากฉัน

อะไรเป็นของฉัน และคนขายเนื้อจ่ายเงินให้ฉันด้วยไม้เท้า และ

เขาเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างละเอียด แล้วพระราชาก็ทรง

ธิดาเริ่มหัวเราะอย่างสนุกสนาน และกษัตริย์ตรัสกับเขาว่า ข้าพเจ้าทำไม่ได้

ให้ความยุติธรรมแก่ท่านในเรื่องนี้ แต่ท่านจะต้องได้ลูกสาวของฉันเป็นภรรยาด้วย

มัน - ในชีวิตของเธอเธอไม่เคยหัวเราะเหมือนที่เธอเพิ่งทำเลย

กับคุณ และฉันได้สัญญากับเธอไว้กับคนที่สามารถทำให้เธอหัวเราะได้ คุณ

ขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับโชคลาภของคุณ โอ้ ชาวนาตอบว่า ฉันทำ

ไม่ต้องการเธอเลย ฉันมีภรรยาแล้ว และเธอก็มากเกินไป

สำหรับฉัน เวลาฉันกลับบ้านก็เหมือนมีภรรยายืนอยู่

ทุกมุม แล้วกษัตริย์ก็โกรธและตรัสว่า เจ้าเป็นคนหยาบคาย

เออ องค์ราชาเจ้าข้า ชาวนาตอบว่า ท่านจะคาดหวังอะไรจากวัวได้เล่า

แต่เนื้อนะ หยุดก่อน กษัตริย์ตรัสตอบ เจ้าจะได้รางวัลอีก

หยุดเดี๋ยวนี้ แต่กลับมาอีกสามวัน แล้วคุณจะมีเวลาห้าวัน

นับครบร้อยแล้ว เมื่อชาวนาออกไปทางประตู

ยามกล่าวว่า ท่านทำให้ธิดาของกษัตริย์หัวเราะ ดังนั้นท่านจึงจะ

ได้รับสิ่งดีๆ แน่นอน ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

ชาวนาตอบว่า “ห้าร้อยเหรียญที่ข้าพเจ้าจะนับให้”

ฟังนะ ทหารพูด ให้ฉันหน่อยสิ คุณทำอะไรได้บ้าง

เงินทั้งหมดนั้น ชาวนาพูดว่า คุณก็จะมีเงินสอง

ร้อยแล้วไปเข้าเฝ้าพระราชาภายในสามวัน

จ่ายให้คุณเถอะ ชาวยิวคนหนึ่งซึ่งยืนอยู่ใกล้ ๆ และได้ยินเสียง

การสนทนาวิ่งตามชาวนาไป จับเสื้อโค้ตของเขาไว้แล้วพูดว่า

โอ้ พระเจ้า ช่างเป็นลูกที่โชคดีอะไรเช่นนี้ ฉันจะเปลี่ยนมัน

สำหรับคุณ ฉันจะเปลี่ยนมันเป็นเหรียญเล็กๆ ให้คุณ คุณต้องการอะไร

กับพวกนักเล่าเรื่องที่ยิ่งใหญ่ ชาวยิว ชาวบ้านกล่าว สามร้อยกระป๋อง

คุณยังมีเหลืออยู่ก็ส่งมาให้ฉันทันทีเป็นเหรียญภายในสามวัน

เรื่องนี้กษัตริย์จะทรงชดใช้ให้ ชาวยิวดีใจมาก

ด้วยกำไรเพียงเล็กน้อย และนำเงินจำนวนหนึ่งมาหักจากเงินสามส่วน

ซึ่งมีค่าสองอันดี เมื่อผ่านไปสามวัน

ตามพระบัญชาของกษัตริย์ ชาวนาจึงไปเฝ้ากษัตริย์

ถอดเสื้อคลุมของเขาออก ชายคนหลังกล่าว และเขาจะได้ห้าของเขา

ร้อย. อ้อ ชาวนากล่าว พวกมันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไปแล้ว ฉัน

นำส่งให้ทหารยามจำนวน ๒๐๐ คน และอีก ๓๐๐ คน

สำหรับฉันแล้ว ความเป็นยิวได้เปลี่ยนไปแล้ว ดังนั้น ไม่มีอะไรที่เป็นของฉันเลย

ในขณะเดียวกัน ทหารและชาวยิวก็เข้ามาและอ้างสิทธิ์ในสิ่งที่พวกเขา

ได้ประโยชน์จากชาวนาแล้วจึงถูกโจมตีอย่างหนัก

นับออกแล้ว ทหารแบกมันไว้อย่างอดทนและรู้ดีว่ามันเป็นอย่างไร

ได้ชิมแล้ว แต่ชาวยิวกล่าวอย่างเศร้าโศกว่า อนิจจา อนิจจา สิ่งเหล่านี้ช่างหนักหนาสาหัส

ชาวนาผู้นี้ กษัตริย์อดหัวเราะเยาะชาวนาไม่ได้ และเมื่อ

เขากล่าวว่าความโกรธของเขาหมดไปแล้ว เพราะคุณได้สูญเสียมันไปแล้ว

รางวัลก่อนที่มันจะตกเป็นของคุณ ฉันจะให้สิ่งตอบแทนแก่คุณ ไป

เข้าไปในห้องเก็บสมบัติของฉันและเอาเงินมาให้ตัวเองบ้างเท่าที่

คุณจะ ชาวนาไม่จำเป็นต้องบอกซ้ำสองครั้งและยัดเยียด

เข้าไปในกระเป๋าใหญ่ของเขาไม่ว่าจะใส่อะไรก็ตาม หลังจากนั้นเขาก็ไป

โรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งและนับเงินของเขาออกมา ชาวยิวได้คืบคลานตามเขาไปและ

ได้ยินเขาบ่นพึมพำกับตัวเองว่า กษัตริย์ผู้เป็นโจรหลอกลวงฉัน

แล้วทำไมเขาถึงไม่ให้เงินฉันเองล่ะ

ฉันน่าจะรู้ว่าฉันมีอะไร แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันมี

โชคดีนะที่ใส่ไว้ในกระเป๋า ถูกหรือเปล่า โชคดีจริงๆ

ชายชาวยิวพูดกับตัวเองว่า ชายคนนั้นกำลังพูดจาไม่เคารพเรา

ข้าแต่พระเจ้าข้า ข้าพระองค์จะรีบไปแจ้งข่าว และแล้วข้าพระองค์จะได้รับรางวัล

และเขาจะต้องถูกลงโทษเช่นกัน เมื่อพระราชาทรงทราบเรื่องชาวนา

พระองค์ตรัสว่า พระองค์ทรงมีพระทัยร้อนพระทัย จึงทรงสั่งให้คนยิวไปนำ

ผู้กระทำความผิดต่อเขา ชาวยิววิ่งไปหาชาวนา คุณต้องไปที่

ครั้งหนึ่งไปหาท่านกษัตริย์ในชุดเดียวกับที่ท่านสวมอยู่ ฉันรู้ว่าอะไร

ดีกว่านั้นอีกนะ ชาวนาตอบ “ฉันจะได้เสื้อตัวใหม่”

ทำก่อน คุณคิดว่าผู้ชายที่มีเงินมากมายในกระเป๋า

ควรไปที่นั่นในเสื้อโค้ทเก่าๆ ของเขา ชายชาวยิว เมื่อเขาเห็นว่า

ชาวนาจะไม่ขยับตัวหากไม่ได้สวมเสื้อคลุมอีกชั้น และเนื่องจากเขาเกรงว่าถ้า

เมื่อพระพิโรธของพระราชาสงบลง พระองค์เองก็จะสูญเสียรางวัลของพระองค์ไป

ชาวนาลงโทษเขาโดยกล่าวว่า ฉันจะให้คุณยืมด้วยมิตรภาพอันบริสุทธิ์

เสื้อคลุมสำหรับช่วงเวลาสั้นๆ สิ่งที่ผู้คนจะไม่ทำเพื่อความรัก

ชาวนาพอใจกับสิ่งนี้แล้วจึงสวมเสื้อคลุมของชาวยิวแล้วออกไป

กับเขา พระราชาทรงตำหนิเพื่อนร่วมชาติว่าเป็นคนชั่วร้าย

ซึ่งชาวยิวได้แจ้งให้เขาทราบแล้ว อ้อ ชาวนากล่าว

สิ่งที่ชาวยิวพูดเป็นเท็จเสมอ ไม่มีคำจริงใดออกมาจากปากของเขา

ปาก ไอ้สารเลวนั่นมันเก่งกาจที่จะรักษาคำพูดของฉันไว้ได้

เสื้อคลุมนั่นมันคืออะไร ชายชาวยิวร้องลั่น เสื้อคลุมนั่นไม่ใช่ของฉันใช่ไหม

ฉันไม่ได้ให้คุณยืมมันเพราะมิตรภาพที่บริสุทธิ์ เพื่อว่าคุณจะได้

ปรากฏพระองค์ต่อพระพักตร์พระเจ้าแผ่นดิน เมื่อพระราชาทรงได้ยินดังนั้น จึงตรัสว่า

ชาวยิวได้หลอกลวงพวกเราอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเป็นตัวฉันเองหรือ

ชาวนาคนนั้น แล้วเขาก็สั่งให้เขานับอะไรบางอย่างอีกครั้ง

ในทาเลอร์แข็ง ชาวนากลับบ้านด้วยเสื้อโค้ตที่ดี

ด้วยเงินดีในกระเป๋าของเขาและพูดกับตัวเองว่า คราวนี้ฉัน

ได้ทำแล้ว

ขายการ์ตูน pdf Princess หมึกจีน เล่มละ 20 บาท ดูรายละเอียดคลิกรูป