กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีแพะแก่ตัวหนึ่งมีลูกเล็ก ๆ เจ็ดตัว
รักพวกเขาด้วยความรักทั้งหมดของแม่ที่มีต่อลูก ๆ ของเธอ วันหนึ่ง เธออยากจะเข้าไปในป่าเพื่อหาอาหาร เธอจึงโทรไป ทั้งเจ็ดคนมาหาเธอและพูดว่า ลูกๆ ที่รัก ฉันต้องเข้าไปใน ป่าจงระวังหมาป่าไว้ ถ้ามันเข้ามา มันจะ กลืนกินพวกเจ้าทั้งหมด ทั้งผิวหนัง เส้นผม และทุกสิ่ง คนชั่วช้าเหล่านั้นมักจะ ปลอมตัว แต่คุณจะรู้จักเขาทันทีจากน้ำเสียงที่หยาบคายของเขา และเท้าสีดำของเขา เด็กๆ พูดว่า แม่ที่รัก เราจะดูแลอย่างดี ดูแลตัวเองให้ดี คุณก็จากไปโดยไม่ต้องกังวลอะไร แล้วคนแก่ๆ ตัวหนึ่งร้องเสียงแหลมแล้วเดินต่อไปอย่างสบายใจ ไม่นานนักก็มีคนมาเคาะประตูบ้านแล้วร้องว่า เปิดประตูเถิดลูกๆ ที่รัก แม่ของคุณอยู่ที่นี่ และได้นำ บางอย่างกลับไปหาเธอเพื่อพวกคุณแต่ละคน แต่เด็กๆ รู้ ว่าเป็นหมาป่า ด้วยเสียงแหบพร่า เราจะไม่เปิดประตู พวกเขาร้องว่า "คุณไม่ใช่แม่ของเรา" เธอมีน้ำเสียงนุ่มนวลไพเราะ แต่เสียงของคุณแหบ คุณเป็นหมาป่า แล้วหมาป่าก็จากไป ไปหาเจ้าของร้านแล้วซื้อชอล์กก้อนใหญ่มากิน และทำให้เสียงของเขาเบาลงด้วย เขากลับมาเคาะประตู ประตูบ้านและเรียกให้เปิดประตู ลูกๆ ที่รักของคุณ แม่มาที่นี่และนำบางอย่างกลับมาให้แต่ละคนด้วย คุณ แต่หมาป่าได้วางอุ้งเท้าสีดำของมันไว้ที่หน้าต่าง และ เด็กๆ เห็นแล้วก็ร้องไห้ เราจะไม่เปิดประตู แม่ไม่ได้มีเท้าสีดำเหมือนคุณ คุณคือหมาป่า แล้วหมาป่าล่ะ วิ่งไปหาคนทำขนมปังแล้วบอกว่า ฉันเจ็บเท้า ช่วยเอาแป้งมาทาหน่อย พวกเขาให้ฉัน และเมื่อคนทำขนมปังถูเท้าของเขาเสร็จแล้ว เขาก็วิ่งไปหา คนสีข้าวพูดว่า "โรยแป้งขาวบนเท้าของฉันให้ฉันหน่อย" มิลเลอร์คิดกับตัวเองว่าหมาป่าต้องการหลอกใครบางคน และ ปฏิเสธ แต่หมาป่ากล่าวว่า ถ้าเจ้าไม่ทำ ข้าจะกินเจ้าเสีย แล้วคนสีข้าวก็กลัว จึงทำอุ้งเท้าขาวให้เขา จริงแท้ นี่คือวิถีแห่งมนุษยชาติ แล้วคนชั่วนั้นก็ไปที่ประตูบ้านเป็นครั้งที่สามแล้วเคาะประตู แล้วพูดว่า เปิดประตูให้ฉันหน่อยสิ เด็กๆ ที่รักของหนู แม่กลับมาบ้านแล้ว และนำของบางอย่างมาฝากทุกคน จากป่ากับเธอ เด็กๆ ร้องไห้ ก่อนอื่นแสดงให้พวกเราเห็น อุ้งเท้าที่เราอาจรู้ได้ว่าคุณคือคุณแม่ตัวน้อยที่รักของเรา จากนั้นเขาก็วาง อุ้งเท้าของเขาเข้ามาทางหน้าต่าง และเมื่อเด็กๆ เห็นว่าพวกเขาอยู่ ขาวพวกเขาเชื่อว่าสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงทั้งหมดจึงเปิดประตู แต่ใครจะเข้ามาได้นอกจากหมาป่าที่พวกเขากลัวและต้องการ ซ่อนตัวอยู่ คนหนึ่งกระโดดลงไปใต้โต๊ะ คนที่สองก็เข้าไปใน เตียงที่สามเข้าเตา สี่เข้าครัว ห้าเข้าครัว เข้าไปในตู้ที่หกอยู่ใต้อ่างซักผ้าและที่เจ็ด เข้าไปในกล่องนาฬิกา แต่หมาป่าก็พบพวกเขาทั้งหมด และไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป พิธีกรรมต่างๆ ที่เขากลืนมันลงคอทีละอย่าง น้องคนเล็กที่อยู่ในตู้นาฬิกาเป็นคนเดียวที่เขาไม่ได้ พบ เมื่อหมาป่าอิ่มท้องแล้ว มันก็ออกไป นอนลงใต้ต้นไม้ในทุ่งหญ้าสีเขียวข้างนอกแล้วเริ่ม นอน ไม่นานหลังจากนั้น แพะแก่ก็กลับมาบ้านอีกครั้งจาก ป่า อ่า ช่างเป็นภาพที่น่าดูเหลือเกิน ประตูบ้านเปิดกว้าง เปิดออก โต๊ะ เก้าอี้ และม้านั่งถูกโยนทิ้งลง อ่างซักผ้าแตกเป็นชิ้นๆ และผ้าห่มและหมอนก็ถูก ดึงออกจากเตียง เธอตามหาลูกๆ ของเธอ แต่พวกเขาหายไปไหน ให้พบ เธอเรียกชื่อพวกเขาทีละคน แต่ไม่มีใคร ตอบ ในที่สุดเมื่อเธอมาถึงน้องคนเล็ก เสียงอันแผ่วเบาก็ดังขึ้น แม่ร้องไห้ ฉันอยู่ในตู้นาฬิกา เธอพาลูกออกไป และมันบอกเธอว่าหมาป่ามาและกินตัวอื่นๆ หมดแล้ว แล้วคุณคงจินตนาการได้ว่านางจะร้องไห้คิดถึงลูกๆ ที่น่าสงสารของนางอย่างไร ในที่สุดเธอก็ออกไปด้วยความเศร้าโศก และลูกคนเล็กก็วิ่งไปด้วย เธอ เมื่อพวกเขามาถึงทุ่งหญ้า ก็มีหมาป่านอนอยู่ข้างต้นไม้ และกรนเสียงดังจนกิ่งไม้สั่นไหว เธอมองเขา ทุกด้านและเห็นว่ามีอะไรบางอย่างกำลังเคลื่อนไหวและดิ้นรนอยู่ในตัวเขา ท้องอิ่มแล้ว โอ้ สวรรค์ เธอกล่าว เป็นไปได้ไหมที่คนจนของฉัน เด็กที่พระองค์กลืนกินเป็นอาหารเย็นของพระองค์ ก็ยังคงมีชีวิตอยู่ได้ ยังมีชีวิตอยู่ จากนั้นเด็กก็ต้องวิ่งกลับบ้านไปเอากรรไกรและเข็ม และด้ายและแพะก็ตัดเปิดกระเพาะของสัตว์ประหลาดและแทบจะไม่ ถ้าเธอทำแผลเพียงครั้งเดียว เด็กน้อยคนหนึ่งก็โผล่หัวออกมา เมื่อเธอตัดต่อไปอีก ทั้งหกก็โผล่ออกมาทีละตัว ทุกคนยังมีชีวิตอยู่ และไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ เลย เพราะว่าใน ความโลภที่อสูรกายกลืนกินพวกเขาลงไปทั้งตัว ช่างน่ายินดีเหลือเกิน มี พวกเขากอดแม่ที่รักของพวกเขาและกระโดดเหมือนกะลาสีเรือ ในงานแต่งงานของเขา อย่างไรก็ตาม แม่ของเขาบอกว่า ตอนนี้ไปหาอะไรสักอย่าง ก้อนหินใหญ่ๆ แล้วเราจะเอามันไปยัดท้องสัตว์ร้ายนั้น ขณะที่เขายังหลับอยู่ จากนั้นเด็กทั้งเจ็ดคนก็ลากก้อนหินออกไป รีบไปที่นั่นโดยเร็วและใส่พวกมันเข้าไปในท้องของเขาให้ได้มากที่สุด พวกเขาเข้าไปได้ และแม่ก็เย็บเขาอีกครั้งอย่างดีที่สุด ความรีบเร่งจนไม่ทันรู้ตัวและไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย เมื่อหมาป่าได้นอนหลับจนอิ่มแล้ว เขาก็ขึ้นไปบน ขา และเนื่องจากก้อนหินในท้องของเขาทำให้เขากระหายน้ำมาก อยากไปดื่มน้ำที่บ่อน้ำ แต่เมื่อเขาเริ่มเดินและเคลื่อนไหวได้ เกี่ยวกับก้อนหินในท้องของเขากระทบกันและ สั่นสะท้าน แล้วเขาก็ร้องว่า อะไรมันดังกึกก้องและล้มทับฉันจนน่าสงสาร กระดูก ฉันคิดว่ามีเด็กหกคน แต่รู้สึกเหมือนก้อนหินใหญ่ๆ เลย เมื่อเขามาถึงบ่อน้ำแล้วก้มลงดื่มน้ำ ก้อนหินหนักๆ ทำให้เขาตกลงไป และเขาต้องจมน้ำตายอย่างน่าอนาถ เมื่อ เด็กทั้งเจ็ดคนเห็นดังนั้นก็วิ่งไปที่จุดนั้นแล้วร้องไห้ หมาป่าตายแล้ว หมาป่าตายแล้ว และเต้นรำด้วยความยินดีไปรอบๆ เกี่ยวกับบ่อน้ำกับแม่ของพวกเขา










No comments:
Post a Comment